シーサーCMSをリリース ＆ Publish MakerXが多言語対応～翻訳コスト削減！

平素は大変お世話になっております。

皆様どのような夏休みをお過ごしでしたでしょうか？

私は家族で実家へ帰省する計画でしたが、諸般の事情で急遽中止となりました。
急に空いたので行くところが無く、家族で近場のスポットを巡りましたが、その中でも、横浜のカップヌードルミュージアムは子供達ではなく私がはまりました。(^^;

今回は大きなリリースを2件、お知らせできればと思います。

■その1
「シーサーCMSリリース！」

フリーのWeb CMSであるWordPressをベースに、基本的なプラグインを組み込み、企業サイトの構築に最適な「シーサーCMS」としてパッケージングしました。

「シーサーCMS」の特徴は以下の3点となります。

• 高い拡張性
  「シーサーCMS」の基本パッケージに追加プラグイン（拡張機能）を組み込み、お客様だけのCMSにカスタマイズすることが可能です。
• カンタン
  お客様に行っていただくのはサイトに使用する画像や文章の準備のみで、ITの専門知識は不要です。構築に伴うディレクションもセットになりますので、流れに沿った形で自然に企業サイトが構築できます。
• 低コスト
  フリーのCMS「WordPress」がベースとなっていますので、ソフトウェアのライセンス費用が不要です。

業種・業界問わず、コーポレートサイトのリニューアルや新規立ち上げをご検討頂いている方は、ぜひご相談下さいませ。

◎シーサーCMSの詳細情報
https://okinawa.itoutsourcing.jp/cms/

■その2
「Publish MakerXがバージョンアップ～多言語対応にて翻訳コスト削減！」

WebとPDF（組版）コンテンツを一元管理するCMS「Publish MakerX」を、今回バージョンアップいたしました。

機能強化された一番のポイントは、製造業様で求められるトリセツなどの多言語コンテンツの制作を、XMLやDITAの知識が無い方でも、Webブラウザからブログ感覚で執筆・入稿・編集が直観的に出来るようになった点です。

Tradosなどの翻訳メモリとの連携も可能となりましたので、オールインワンで編集～組版～配信・発行や管理が全て実現できる、Webエディタ付のCMS「Publish MakerX」にて、翻訳費用の圧倒的なコストダウンを実現することが可能となりました。

「脱DTP・脱WORD」を実現するCMSとしてさらに強化された「Publish MakerX」で、これからも皆様の制作業務を強力にサポートいたします。

「Publish MakerX」Version4で新たに追加された機能

• トピックデータの多言語化
• トピックデータのダウンロード・アップロード～翻訳メモリとの連携
• トピックデータの差分確認

◎Publish MakerX 新機能のご紹介
https://www.cybertech.co.jp/xml/press/20170801.php